「駿河安蘇備 上」を読む ７１

正月の鏡餅の、ボール紙の「三方」が

ひっくり返って花活けになる

土曜日、２講座の準備を終えた。明日ははりはら塾の発表会の準備をする。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

「駿河安蘇備」の上巻の解読を続ける。

岡部日記　加茂翁の紀行　九月十日、俄かに思い立ちて、遠江に

まかる、云々。十三日、駿河の国府に至りぬ、云々。ここを過ぎて、

安倍川のこなたを佐渡(さわたり)と云う。今年五月の頃、安倍川の上、川

瀬に水あふれ、堤切れて、行く甲斐も絶えにきと、武蔵まで音

早く聞えし所なり。今はその水船の上に横ざまに、石込め

たる籠、多く差し出してければ、水向かうさまによりて流るれば、

こなたはかつ／＼落つるなり。それがみさかりに、瀧もげに落ちけん

※ みさかり（真盛り）➜ ちょうどさかりであること。まっさかり。

かとも見えて、幅八町ばかり、長さは六十余町などにて、やがて

海に至れりと云えり。行く側辺(そばえ)の里、草木は水屑(みくず)となり、

人は魚とこそなりけめ。その折りのことを聞くに、或いは、家ながら

流れ行くに、老たるも若きも、「助け給え」と声を限り、

呼べど、陸(くが)に見る人、いかで／＼と手かくものから、術(すべ)なく、

※ 陸（くが）➜ 陸(りく)。

※ 手搔く（てかく）➜ 手を左右に振って、中止や禁止の合図をする。

或るは命をからく遁れしも、なり所も家もあらず。老たるは

※ からく（辛く）➜ やっと。 かろうじて。 

※ なり所（業所）➜ 生産のための田地と、そこに設けた宅地。

子を失い、若きは親に離れ、悲しみ合えりとぞ。今も、

さる類いの人の、片羽となりて、そこら道に臥して、

何かなと、路行く人の心苦しく思わぬはなし、云々。

長者屋鋪跡　少将社の前にて、この辺(ほとり)すべての名なり。

長者の井というあり。上の井、下の井と二つあり。

（つづく）

読書：「遺恨　鬼役　四」　坂岡真 著