オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

コリンズ、ピアザ「マイウェー」/大好評「中国嘆き節」②

2008-05-22 09:49:43 | Weblog
コリンズ辞任に納得。前夜、6回1点に抑えた先発オルティズ投手が、コントロール定まらないのに監督まったく動かず。

無死満塁でやっと交代。菊地原が阪神・平野に走者一掃の3塁打を浴びる。監督は泰然というより、無策・無気力と見えた。辞意固かったとあっては、なるほどだ。またぞろ外国人監督をめぐるスッタモンダ。Enough is enough. (沢山だ!)

▽一方、野茂の元正妻ピアザ。greatest-hitting catcherは、I walk away with no regrets.=22日DailyYomiuri・AP電=と。「マイウェー」を地で行く。

▽昨21日付、中国のネットを席巻するという「嘆き節」=ワシントン・ポスト(21日付DailyYomiuri)。アクセス多数。多謝多謝。本日なおボヤキ続き(昨日分、時制で幼稚な誤りあり。恥ずかし。試験官注目とした点は、ご理解いただけたかと)では、参るゾ。

When we tried to put the broken pieces back together again, FreeTibet, you screamed.It was an invasion!
When we tried communism,you hated us for being communist. (hate は 「dislike much大嫌い」憎む、でなく)
When we embraced capitalism, you hated us for being capitakist.
When we had a billion people, you said we were destroying the planet.
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
最初の文章なぞ、出題に絶好な材料では。次回③は、いかに。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする