1面メニューだけでも、「出る英」ばかりだ。17日NTから。まず。
Obama reluctant to send more troops
reluctantがお初なら、次に来るモノを。
White House officials have again ruled out introducing substantial numbers of American ground troops
「地上軍を送ることをまたも、ありえないとした」。reluctantは → unwilling、hesitant。
・3面大見出し。
Beirut,hit a day before Paris、feels ignored
「パリ」の前日に起きたのに、Beirutは feel ignoredとは。次を読んでナットクだ。
Lack of global sympathy saddens Lebanese after suicide bomber kill 43
43人も犠牲になっているのに。大国偏重というより、知名度の差か。フェリー事故がアジア諸国で起き、犠牲が多数になっても扱いはサッパリ、という例を思い起こす…。
・きょうは9面のKrugman教授に耳を傾けよう。こうだ。どこかで聞いたセリフ。
Fearing fear itself
そう、ルーズベルト大統領の就任演説(1933)から。とっくの昔から知っているかな…。
「he only thing we have to fear is fear itself.」
記事で次に来るモノもオモロイ。では。
Terrorists won't bring down Western civilization、and we must'nt give in to the panic they hope to create.
bring down、give in toなど大丈夫かな。mustばかりですゾ。
＜最悪の連中ながら、我ら「出る英」生には材料をタンと与えてくれている＞
Obama reluctant to send more troops
reluctantがお初なら、次に来るモノを。
White House officials have again ruled out introducing substantial numbers of American ground troops
「地上軍を送ることをまたも、ありえないとした」。reluctantは → unwilling、hesitant。
・3面大見出し。
Beirut,hit a day before Paris、feels ignored
「パリ」の前日に起きたのに、Beirutは feel ignoredとは。次を読んでナットクだ。
Lack of global sympathy saddens Lebanese after suicide bomber kill 43
43人も犠牲になっているのに。大国偏重というより、知名度の差か。フェリー事故がアジア諸国で起き、犠牲が多数になっても扱いはサッパリ、という例を思い起こす…。
・きょうは9面のKrugman教授に耳を傾けよう。こうだ。どこかで聞いたセリフ。
Fearing fear itself
そう、ルーズベルト大統領の就任演説(1933)から。とっくの昔から知っているかな…。
「he only thing we have to fear is fear itself.」
記事で次に来るモノもオモロイ。では。
Terrorists won't bring down Western civilization、and we must'nt give in to the panic they hope to create.
bring down、give in toなど大丈夫かな。mustばかりですゾ。
＜最悪の連中ながら、我ら「出る英」生には材料をタンと与えてくれている＞
