オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

燃えるかパリParisian's love of life

2015-11-16 13:35:08 | Weblog
宗教戦争、もしくは、ポーズで神を掲げる戦争。全人類に逃げ場なし、かも。16日NT、いつにもましてオモロイ、違った、有益な見出しばかり。

 その前にJT7面の少女(ロンドンの追悼集会)の写真。こうある。( )内注意。

A woman stands with (a) tear in her eye …

長いことオジサン生きて!いるけれど、a付きのtearはお初だ。たしかに、少女は大粒の涙を一つだけ!流している。たいていの辞書に「通例pl.」とただし書きがあるが。それだけ、大粒に見えたのでしょう。

ではNTの見出し。1面から=紙面の定番ばかり。お初は退治を。

・トップ;France confronts `a hit at the soul'

魂、精神への打撃でも決然と。

 次にはこう。

・ Attack aimed at Parisian's love of life

この、love of lifeは実感ありますねぇ。こんな例文が。今回の事態を予期していたように。

Their love of life comes in spite of、almost in (defiance) of、considerable hardship.

( )内、お初ならT700が近くない、ですぞ。

・江戸がだめなら長崎…戦略変更。

ISIS strategy shifts to take terror abroad

6面の記事には、続いて。

… Inflicting fear upon distant lands

そう、東アジアの果てdistant landsでも、無関心でいられない。

・8面Opinionになると、More scrutiny、better policing

policing、違和感ないでしょ。具体的にはこう、と。↓

Law enforcement must embrace innnovations like body cameras.

<ざっとこんな所、感心するほど「出る英」ばかりだ。お初、ゼヒ退治を>




コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トリビア promised landに青... | トップ | トリビア reluctant、Fea... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事