(全）受験生必見 シャレ英語、ピンと来る？/朝日・天声人語をほめる 3紙を採点

必見とまで言いたくなるんです。ハイ。紙面の写真に見えるプラカードのセリフ。テロリストに抗議するインド住民の叫び（一部変）＝AFP-Jiji（16日DailyYomiuri）。

　YOU　CAN　BOMB　THE　WORLD　TO　PIECES．　BUT　YOU　CANT　BOMB　IT　TO　PEACE．

　つまり「世界を　PIECES（粉々）には、出来ても世界を　PEACE　に出来ない」。　P　とP　が韻を踏んでいる（シャレている）。こうした例は多い。

Practice　what　you　preach．　（エラそうに）説教するなら、まず自ら実践を。　同じ　Practice　で、Practice　makesperfect．は高校生なら、耳にしているハズ。

　friend　or　foe　敵か味方か。foe　は　enemy　を意味する古いことば。でも、friend　とシャレるために見出しなどに頻出デスぞ。いつぞやの京大入試で注抜きで出ていた。さすが？信念の京大（いまもリスニングを課していない）。
　
▽男もすなるコラム。当ブログが3紙の採点を“新たにす”。本日、18日は3紙とも前日の党首討論を論評。Y、N紙とも「中身なし」といった陳腐な印象。Aの、もっと若手の起用を、という趣旨が光る。春秋に富む、という表現から説き起こしていることに引き込まれる。Aが圧勝。出だしでA紙の意識（誇り？）を思う。「この言い方、試験に出るゾ」。全国各地の学校で、先生が口を酸っぱくする光景が見えるようだ。言い方を変えれば、A紙は商売上手。という感想は、当方がA紙を購読せず、たまにしか見ないせいなのか。