・メキシコのナショナルチーム（サッカー）の監督coachがクビfiredになった。TVのリポーターをpunchしたようだ。競技団体のtopの言葉は、なかなか印象深い。（ ）内が「らしい」日本語に出来るか、どうか。アンキの値打ちあり＝30日JT・13面AP電。
Our values、our principals、are （above any result）.→ 勝負の結果より、大事にしている文化、原則だ。このabove、よく会いますねぇ。
… the matches are （never over）→ 試合に終わりはない、and as public figures who represent an institution we must be absolutely clear on that. → 一点の曇りがあってはならない。
・Cash woes keeps solar plane grounded＝同7面・AFP-JIJI。
これは、ソーラーだけで飛ぶ飛行機の話。woesがtrouble、difficultyと知っても、groundedとは？英々↓
prevent an aircraft from taking off；つまり、浮上できず。このgroundはゼヒ物。
見出しはこうだ。「金欠！で離陸出来ぬまま」
・greet。「挨拶する」だけしか思いつかない。が、米ミネソタの医師が有名なライオンCecilを殺害した、というnewsはgreeted with outrage and petitions calling forjusticeとあるのに驚く＝30日INYT・1面。試練を受ける、洗礼を浴びる…と。
Our values、our principals、are （above any result）.→ 勝負の結果より、大事にしている文化、原則だ。このabove、よく会いますねぇ。
… the matches are （never over）→ 試合に終わりはない、and as public figures who represent an institution we must be absolutely clear on that. → 一点の曇りがあってはならない。
・Cash woes keeps solar plane grounded＝同7面・AFP-JIJI。
これは、ソーラーだけで飛ぶ飛行機の話。woesがtrouble、difficultyと知っても、groundedとは？英々↓
prevent an aircraft from taking off；つまり、浮上できず。このgroundはゼヒ物。
見出しはこうだ。「金欠！で離陸出来ぬまま」
・greet。「挨拶する」だけしか思いつかない。が、米ミネソタの医師が有名なライオンCecilを殺害した、というnewsはgreeted with outrage and petitions calling forjusticeとあるのに驚く＝30日INYT・1面。試練を受ける、洗礼を浴びる…と。
