楽-虚 歴史を/きょうは難 sophisticated、relevant

＜きょう3日、みちのくで歴史が作られる（ハズ）。別にどちらさんにもオジサン、恩・恨みともない。でも、同じ球団が大きな顔をするのは許されまい。パの人気、なぜか勢いがある。毎年のように顔ぶれが変わり、ファンが期待感を持つからでは。杉内ハン、きょう大丈夫かな。＞

きょうは「知ってるつもり」でなく、「よく分からないハズ」。

・ 大橋巨泉さんが、かつてTVで「ソフィスティケーション」などと言っていた。聞いてる方はだれも分からなかった、と思う。これを思いだしたのは、2日JN・1面のメニューを見たから。

メキシコから米へ結ぶトンネル。麻薬を持ち込むためだ。今度見つかったのは、照明、換気はじめ、なんと electric rail system まで備えていた。付いた見出しが Sophisticated drug tunnel 。

この単語、ほめるときに使う。sophisticated （woman、weapon,system）と。fashonable、advanced、intelligent…というところか＝大正末ごろの英和辞書には「あばずれ」などというのもあった、とか。時代でしょう。

・ 同じメニューで香港の話。当地の学校で British English より American を評価する、という。これに使われるのが、relevant than a British one　。この relevant も難物に近い。

大まかにには、二つの意味あいが。この場合、次の ② のようだ。我がスーパーアンカーに、さすが例文がない。いくつも例を出さないと分かりにくいから？
　
　① 関連性がある
② 今日的