******
･･･ これは異例の事態、違った。結構なことだろう｡
大相撲で幕下までの優勝がすべて日本勢だ｡異例｡
モンゴル勢のけいこ量は格段に違う、とかつて
だれかが言っていた。ひょっとして事態が変化しつつ
あるのかも｡
*** ｛22日付の宿題から｝ウサギを世話する「後任が見つからない」｡
かつてEton校の悩みだった｡
14日NYTでは､なんと表現？ ･･･は次の（）内。
the school did not find an immediate r( eplacement) t
後任という人間を言うのに､ ～mentとまるでモノを言うように。
英字紙誌では、人事関係の記事でよくある。よく見るけれど､
当方は純粋大和育ち。なじめない。NHKゴガクルは､用例5件｡
次のドンピシャがある。
Finding replacements takes time and money.
（ 後任を見つけるのは時間と費用がかかる。）
人事担当者の渋い顔が見えるようだ。
*** NYT21日から｡Spain の歴史に光と陰。博物館はどう対処するか。
The history shines draw crowds、
but success may rest on what's left unsaid.
拙訳 （自信サッパリなし）➾➾ 歴史の光は人々を引き付ける｡
が､陰について、うまくいくかどうかは､何を触れずにおくかにかかる｡
