オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

NHKさん、これ日本語? 「金を払って買い取る」 午後7時のニュース 

2010-03-24 20:44:27 | Weblog
手に持つ茶わんを、落としそうになった。24日午後7時のニュース。マジメな武田アナウンサーが平然と(冷静に?)、述べたから。

 ソーラーパワー電力を買い取るという話だった(ようだ)。金を払って買い取る、なんていう新語を堂々とヤラレたから。ニュースの内容なぞ、耳に入らなかった。昔からダブリ表現への戒めとして。こういう言い方がある。

 馬に乗った馬上の武士の侍が、馬から落ちて落馬した。天下のNHKニュース。若手の書いたニュースといえど、ベテランがチェックするのでは。Nスペ、クローズアップGなど、制作に時間をかける番組ではさすが(当たり前か)日本語モドキはないように思う。

 さては、看板番組以外では、テキト-に作るのか。視聴料を払おうという気がなくなった。この珍プレーの唯一つの貢献は、新入社員の研修テキストに使える、ということだ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 年間乗客数151人 がら空き空... | トップ | 新聞の大先輩を失う 元毎日... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事