mind-set と聞いてなにを連想しましょうか。準・常連といったところ。でも、チョー大事。ペンタゴンの写真にある説明です＝22日DY・10面ロサンゼルス・タイムズ特集。
まず、AN AERIAL view of the Pentagon in Washington．そして次。
A deeply militarized mind-set and the global maneuvers that go with it are by now just a way of life in a Washington eternally〝at war〟
deeply militarized mind-set でピンとくるのでは。mind-set、あまりpositive な文脈には登場しない。この場合「行け行けドンドン、といった軍部のタカ派ぶり」としたら不適切か。
我がスーパーアンカーでも説明サッパリ。英々では。someone's way of thinking about things、 which is often difficult to change 用例に（conservative、old-fashioned）mind-set と。ご賢察いただけるのでは。
という訳で、問題の見出しを笑訳！すると。「タカ派軍部そして、その世界戦略のため、ワシントンは毎日が常在戦場」＝常在戦場は、政治家の心得。良訳を考えて下さい。
▽（特定のチームより、当ブログは選手、とくにイブシ銀タイプに注目します。B級趣味とお呼び下さい）第7戦まで来たのは結構。それはともかく、2軍ながら昨年、打率318を記録したが西武を戦力外に。G が拾った。今季、打率・長打・出塁いずれも3割を越す。昨日の第6戦、三・遊と左の間にポテンとサヨナラ打。（同じ負けるなら、強烈なライナーか特大アーチの方が諦めがつく）石井義人＝よしひと＝よ、男だ。家で飲む祝杯はさぞかし。意外力を残しているのは G、D のいずれか。監督・コーチがケンカしている場合やないで、Dよ。そして、男・石井をクビにした L の眼力いかに。
まず、AN AERIAL view of the Pentagon in Washington．そして次。
A deeply militarized mind-set and the global maneuvers that go with it are by now just a way of life in a Washington eternally〝at war〟
deeply militarized mind-set でピンとくるのでは。mind-set、あまりpositive な文脈には登場しない。この場合「行け行けドンドン、といった軍部のタカ派ぶり」としたら不適切か。
我がスーパーアンカーでも説明サッパリ。英々では。someone's way of thinking about things、 which is often difficult to change 用例に（conservative、old-fashioned）mind-set と。ご賢察いただけるのでは。
という訳で、問題の見出しを笑訳！すると。「タカ派軍部そして、その世界戦略のため、ワシントンは毎日が常在戦場」＝常在戦場は、政治家の心得。良訳を考えて下さい。
▽（特定のチームより、当ブログは選手、とくにイブシ銀タイプに注目します。B級趣味とお呼び下さい）第7戦まで来たのは結構。それはともかく、2軍ながら昨年、打率318を記録したが西武を戦力外に。G が拾った。今季、打率・長打・出塁いずれも3割を越す。昨日の第6戦、三・遊と左の間にポテンとサヨナラ打。（同じ負けるなら、強烈なライナーか特大アーチの方が諦めがつく）石井義人＝よしひと＝よ、男だ。家で飲む祝杯はさぞかし。意外力を残しているのは G、D のいずれか。監督・コーチがケンカしている場合やないで、Dよ。そして、男・石井をクビにした L の眼力いかに。
