オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

外交表現いろいろ appropriate responseとは

2021-02-07 16:36:16 | Weblog

 *** さぁ今夜は本能寺討ち入りだ。***

 ロシアもエゲツナイというか、武断的(古い !!)。自国の野党

リーダー解放を求める市民デモに参加した、と3か国の外交官3人を

追放。身におぼえなし、と3国は猛反発=6日BBC。

 BBCに見える、各国の言い分からオモロイ、お初を発見しよう。これだけ

お馴染みの外交表現が並ぶ、というのは異例では。

 

Germany denounced the expulsion as being "in no way justified"

and said it would not "go unanswered" if Russia did not reconsider.

 

 denounce、expulsionの名詞は? 後半は「しかるべく対応をしない

と、応答なしなんてことは、ないよ」。コワイかな。

 

Sweden said the claim that its diplomat took part in the protest

on 23 January was unfounded and said it reserved the right

to an appropriate response.

appropriate response は、どんな中身なんでしょうね。

 

Poland said the expulsion could lead to the "further deepening

of the crisis in bilateral relations".

両国関係をますます悪くする、なんてのはsoft。

  このほか、 tit-for-tat measuresなんてのも見えた。これもmust。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする