オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

殺人犯いまだ逃走中 still at large

2021-02-13 16:27:19 | Weblog

*** 殺人犯が野放し、という昨12日付で忘れ物2件。NTのwalk freeも妥当で

しょう。もう一つ。at largeというのもアリ。

 The suspect is still at large.「 犯人(容疑者)はまだ捕まっていない」。

(また)昔話。この表現、高校生のとき、ラジオの百万人の英語を聞いて

いたとき知った、と思う。なぜこの番組を聞いていたか。学校の授業が、

ブンポウ、ブンポウとつまらなかったから。今では、オモロクない授業

ばかりの恩師に感謝している、かな。

 もう一つ。手軽なquotation handbookでcrimeの項を見る。階級社会・

英国そのもの。こうあった。

 A broad definition of crime in England

  is that it is any lower ーclass activity

  that is displeasing to the upper class.

 かの国では、犯罪は専らlowーclassによるものだった !?

  本日、珍しく孫台風襲来予報あり。ママが勤務で遅くなるらしい。

当オジサン、これにて失礼。ゴメン。***

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする