奇跡の空輸14000人 ソロモン作戦

イスラエルで、ネタニヤフ首相の対立候補ベニーガンツは元軍人。
BBCでは、The exーIsrael general challenging Netanyahu と音無し。
でも、一方で he believes he can unseat Netanyahu とも。unseatは、
選挙のたびに使われる。
政治と無縁だったので、このおじさんnewcomer to politics 。軍人
として、rose steadily through the ranks。公約に言う。unite a country
that had lost its wayと言っている。このlost it's way なんぞ、らしい
日本語、どうします?

歴史的な快挙もあったよう。1991年5月、エチオピアから14000人余
(ユダヤ系)を空輸した。35機延べ41回わずか36時間の輸送で、ソロモン
作戦と呼ぶ。この作戦をlead したのだった。
B747が1087人を乗せたのが最高で、ギネスにある。これは、the largest
aerial ( spellに注意) expeditionとも、the operation that saw thousands
Ethiopian Jews air lifted to Israelといった表現にもなる。