Our kids deserve more.

このタイトル、きょう3日の BBC、デモ行進(たしか、教育費カットに
抗議する米の人々)の写真に見えたプラカードから) deserveは、当ブログの
おハコ。紙面、画面で出会うたびにconfused。さあ、らしい日本語は?
「 子供達の教育 にもっとお金を」。拙訳ですねえ。
熱心な読者は記憶にあるはず。Americans deserve more. クリントン就任
演説にあった一節。
A新聞は「もっと多くに値する」。B新聞は「現状に甘んじてはならない」。
勝負あった…。きょうも縦読みだけで収穫。↓↓↓

こちらカナダ。都合の悪いwhistleーblowersをexpelした首相。非難の雨。

The two Liberal women had cried foul over the PM's alleged role …

cry foul 文字通り。首脳いずこも疑惑まみれ。

冒頭の写真、午後には画面から消える。やれやれ。

ネタあれど、気力なくなりそう。これにて今日はアシカラズ。