オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

学費稼ぎs○xで 仏学生の体験記に非難/新知事に1句-MBS時事川柳

2008-01-28 11:38:23 | Weblog
 パリの学生Lauraさん、体験記My Dear Studiesを出版した。Uglyだと非難も上がったが「学費を払うには、やむを得なかった」と意に介さない=27日付DailyYomiuri・ロンドンタイムズ面。

 電話セールスのバイトを週15時間やっても、hungryなのは解消せず、働く両親は援助する余裕がない。バス、電車はキセルでしのぐ。

 学生歓迎の文字につられ、その道に入った。最初の客50男は彼女をwatchするだけで、365㌦払った。収入は1回600㌦にもなった。

 が、いまはレストランで働く。たんなるmoney relationshipでしかなく、difficult to rebuild oneself afterwardsだった。いまはdifficult with boys。だから、後戻りはしない。

 全国で彼女のようなケースはramnpant (spreading everywhere=はびこる)でなく、仏警察は2万くらい、と見ている。

 +++ところ変ってラスベガス。MissAmericaになったミシガン州の19歳Haglundさん。歌ったのはなつかしや「Over the Rainbow」。近ごろのギャルがこんなオールディーズを歌うとは=28日付DY・AP電。+++

 ▽MBS時事川柳=はやみみラジオから。
「笑うのか 笑われるのか 大阪は」 
子供が笑う大阪をめざす新知事誕生。3人続けて落第知事はない、かなぁ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする