日本の新聞にない話 BBC放送に露がストップ ジャミングの先輩に習った、との声

　モスクワのボリショイ放送で5月以来、続いていたBBC露語放送（FM）が17日、中止に追い込まれた。ボリショイ放送は第三者提供の番組を放送出来ない、というのが露当局の言い草、イヤ言い分＝19日付DailyYomiuri6面・ロイター電。

　BBCは他の放送局で同様なサービスをしていたところ、technical　difficultiesを理由に昨年11月、中止になったばかり。

　第三者提供の番組を放送出来ない、などというのはBBCによると、まったくnot　true（つまり、ウソ）。政権批判で及び腰のメディアが多いなか、批判的なところに対してsideline（出場させない、ベンチに引っ込める）するのが、当局の通例。

　元KGBエージェントの殺人をめぐる英露両国の対立が影響している、というのが一般的な見方のよう。露の政権批判派によると、今度の処置はBBCをジャミングする先輩国に習った、のではという。先輩というのはジンバブエと、アジアのかの超大国なのだとか。超大国が将軍様のように、ジャミングしているとは、知らなかった。実例を知りたい。

　＜お知らせ＞次回から、ピート・ローズなどメジャーの大選手はじつは紳士でなかった、という「大リーグ・ニセ紳士録」を堂々公開。ご期待下さい。


　　　　岩田式英語133・感情どう表現①

　「まさか、そんなバカな」　such　a　fool…でなく。
　You don’t say so. それとも、You really don’t mean it.
　「いいかい！」（目上にはまずいか）
　Don’t forget! または、Mind you!

　次回は付録、でも大事。これ言える？「コの字の曲がり道」など。