悪童たち

悪童たち（紫金陳　ハヤカワ文庫）

映画「ゴールデン・ボーイ」がとても良かったので、原作を読んでみた。

映画の舞台は沖縄で登場人物は日本人だったが、原作では中国（上海あたり？）なので、映画はかなり翻案したんだろうなあ、と思って読み始めた。
しかし、映画のストーリーはかなり原作に忠実だった。最初のうちはただの子供にすぎなかった主人公の朱朝陽（ジュー・チャオヤン）が、次第に「悪童」化（悪童というには凶悪すぎるかもしれないが）していく過程が、原作、映画ともに上手に描かれていた。

解説によると、本作は厳良（本作では犠牲者の一人のおじ）を探偵役にしたシリーズものの一作だそうなのだが、本作では出番は少なく、ほぼ朱朝陽の独り舞台だった（で、厳良をあまり目立たせていないことが成功している）。

本書では、最初から最後まで漢字表記の人名にルビがふってある。最初1回だけルビをふることが多いと思うのだが、このおかげでとても読みやすかった。かえって鬱陶しいと感じる人もいるのかもしれないが・・