大晦日です

　大晦日なのに、学校に来ています。
大学院の過去問、中国語の翻訳を学生に渡すため。
それなのに、本人は「まだ…」。
頭に来て、今年最後の一喝を。これできっと来年はいい年になるでしょう。

　今年もいろいろお世話になりました。
　皆様にとって、２００８年もいい年になりますように。　　　　　　　　　　　　(日々是好日）