柏崎狩羽原発で煙 負傷者・放射能漏れなし！？

柏崎刈羽原発で煙、負傷者・放射能漏れなし(読売新聞) - goo ニュース

昨日２５日夜、柏崎刈羽原発の５号機の熱交換器建屋から発煙があったそうです。
５号機は定期検査中ですから燃料棒は「燃料プール」に収まっていたそうです。
まあ「ポンプの軸受け付近」の煙だそうで「核反応」ではなかった様です。

東電によれば「外部への放射能漏れ」はないとの発表です。　「それでは内部で放射能漏れはなかったのか？」「いつも漏れている程度なのか？」「全く漏れはないのか？」よく分かりません。

当初は「食品関連の残留放射能検査の結果」も「ある数値以下なら検出されず」と発表してました。
最近では「ＮＤ」--no ditect（検出されず）と明記するところが増えてきましたがこれさえ「測定器」の性能によって本当にＮＤなのか疑問を呈する人がいます。
放射能０か福島事故以前レベルかそのくらいの表現は必要になるでしょうしなって欲しいと思います。
柏崎刈羽原発の建屋は「福島事故以前並みの漏れ」だとしたら笑えません。


写真：柏崎刈羽原発（共同通信）

朝日新聞：
東京電力は２６日、新潟県の柏崎刈羽原子力発電所５号機（定期検査中）の熱交換器建屋から２５日午後１１時３６分ごろ、発煙があったと発表した。

　東電社員が現場を確認したところ、運転中の海水供給ポンプ軸受け付近から煙が上がっていたため、ポンプを停止したという。

　消防署の現場確認によると、火災ではなかったという。発煙当時、作業員は現場におらず、けが人はいなかった。東電は、外部への放射能漏れもないとしている。
（引用終わり）