島の電車のレタリングやるんだったら、ちょっとだけじゃインレタ制作代が勿体ないので、ついでに他の仕掛品分含め色々と盛り込んじゃえ、と始めては見ましたが、この手のソフトは仕事で旧いイラストレーターをほんのちょっと使ったことがあるだけなので悪戦苦闘中、写真からのトレースは、当然ですが元の画像が鮮明でないと上手く行きませんね。本の写真からだと印刷のドットが目立ってしまい使い物になりません。元ネタが本しか無い場合は、手描きでトレースした原稿をスキャンした方が早そうです。
少し前だったら、この手の物はそんなに精細度を求めないのであれば、MDプリンタでクリアデカールにとお手軽に出来たのですが、現在は白やメタリック色を印刷できるコンシューマー向けプリンタが存在しないので、皆さんインクジェットで何とかしようとしたり、いろいろ苦労されているようですね。
今やっているのは酸類を中心とした化成品系私有タンク車の各種表記、車種選定は一部のウケ狙いで地域的に偏っています。誰か「サン化学」「日東硫曹」「新潟硫酸」の社章、社名標記が鮮明な写真をお持ちではないでしょうか？