＜6日読売･えいご工房の見出しに首をひねった ｡
It's all smoke and mirrors とある｡ 各国に駐在する記者が
体験からオモロイをリポートする企画「とらべる英会話」｡
6日は（ 朝令暮改を得意?とする）英政府をヤリ玉に｡ ガソ
リン車の新車販売で､また方針が変わりdealerはIt's all smoke
and mirrorsとフンガイしていた､という｡＞
どうやら手品師のやり口? からきた言い方らしい｡ 巧妙な
トリック、欺くといった各種辞書に説明が見える＝NHKゴガ
クルは同様な意味合いで2例見える｡皆さん安心して下さい｡
＜ちなみに昔話（笑い話?） 大昔､エゲレス国へ初めて行った際､
民宿を紹介してもらったinformationで｡ 受け付けのオバチャンが当方を
さして「Japanese gentleman」と｡そんな言い方をされたのは最初で最後!?＞
