大リーグは紳士ばかりか 史実が語る （今日も）新聞にない話/岩田式英語

　まずピート・ローズ。24シーズンでヒット4256本と最高記録は、イチローさえ抜けない？一方で…＝15日付DailyYomiuri16面・ワシントンポスト特集。

　ハッスルがニックネームで、グラウンドでは手抜きプレーはなかった。のちに、選手、監督時代を通じて野球トバクをしていたことが分かると、反応はさまざま。

　ウソでしょう、まさかね、許せない…。結局は永久追放となった。自叙伝などで積極的にトバクへ関わったことを語った。まだ66歳、何らかの形で復帰素手欲しい、という声は絶えない。

　次回はカンセコ。ジュニアが父の跡を継いだが。


　岩田式英語135・感情どう表現③付録！

「三角形テント」　A tent 　角度によって三角形に見えるか。
　次の分かる人は大正生まれ？
　徳利シャツ　いかが。なんとこれは、Ｔ　Ｓｈｉｒｔ。
　昭和前半生まれの当ブログもビックリ。

　　次回から「ことわざ・名句」。4月に始まった本コーナー、いよいよ最終ラウンド。

（今日も）新聞にない話 中国の橋崩落、続報さっぱり その裏になんと/岩田式英語

　湖南省で13日起きた橋の崩落、死者は47人に増えたほか、請負業者が広東省でも同様事故を6月に起こしていた。続報があまり見えないと思っていたら、北京からのロイター電（19日付DailyYomiuri）にビックリ。
　
　北京・中央は事故に関して報道を16日に禁止していた。翌17日には、現場で遺族から取材中の記者5人を地元の男7-8人に暴行を受けた。男たちは当局側の人間だった。記者5人は、その後行方不明（17日現在、AFPによる）。

　報道を禁止したとされる点について、北京の当局者は「知らない」。21世紀、五輪を控えてこの始末。現地・湖南省といえば、かの毛沢東さんの地。草葉のかげで、オッサンなんというか。聞いてみたい。

　それにしても、こんな記事を発見出来るから「英字新聞はオモロイ」。世の中のホントが分かる！（宣伝料をもらった訳ではありません）

　　　岩田式英語134・感情どう表現②付録!

　　文字で形を表わす。
「コの字の曲がり道」　　U turn 　どこかで聞いた。
「二つに分かれた道」　　Y road
「蛇行する川」　　　　　　S-shaped river　S なるほどSか。
　みんな知っていた、という方。すごい！

　　次回続き。「三角形テント」など。

日本の新聞にない話 BBC放送に露がストップ ジャミングの先輩に習った、との声

　モスクワのボリショイ放送で5月以来、続いていたBBC露語放送（FM）が17日、中止に追い込まれた。ボリショイ放送は第三者提供の番組を放送出来ない、というのが露当局の言い草、イヤ言い分＝19日付DailyYomiuri6面・ロイター電。

　BBCは他の放送局で同様なサービスをしていたところ、technical　difficultiesを理由に昨年11月、中止になったばかり。

　第三者提供の番組を放送出来ない、などというのはBBCによると、まったくnot　true（つまり、ウソ）。政権批判で及び腰のメディアが多いなか、批判的なところに対してsideline（出場させない、ベンチに引っ込める）するのが、当局の通例。

　元KGBエージェントの殺人をめぐる英露両国の対立が影響している、というのが一般的な見方のよう。露の政権批判派によると、今度の処置はBBCをジャミングする先輩国に習った、のではという。先輩というのはジンバブエと、アジアのかの超大国なのだとか。超大国が将軍様のように、ジャミングしているとは、知らなかった。実例を知りたい。

　＜お知らせ＞次回から、ピート・ローズなどメジャーの大選手はじつは紳士でなかった、という「大リーグ・ニセ紳士録」を堂々公開。ご期待下さい。


　　　　岩田式英語133・感情どう表現①

　「まさか、そんなバカな」　such　a　fool…でなく。
　You don’t say so. それとも、You really don’t mean it.
　「いいかい！」（目上にはまずいか）
　Don’t forget! または、Mind you!

　次回は付録、でも大事。これ言える？「コの字の曲がり道」など。

漁業資源守れ 加でサメの生息を調査 タラの二の舞イヤ/岩田式英語

カナダ東海岸で先ごろ、漁船に専門家が乗り組み、１か月半調査した。95％がporbeagleと呼ばれる種類。メスには、衛星で位置をキャッチ出来るようtagを取り付け、海に放した＝17日付DailyYomiuri・14面。
　
今後、この動きを半年間調査し、他の魚介類を含め、生態のナゾを究明する。
　
世界的な乱獲のために、サメは減る傾向。60年代、同国でタラcod　が激減した過去があるため、海洋研究所が初めて調査することにした。どこかの某水産国、見解いかん。

サメにはタラのように、なって欲しくない。これを、調査機関のボスはこう表現。

We do not want sharks to go the way of the cod. タラの歩んだ道を行って欲しくない…。

　岩田式英語132・決まり文句同表現⑥

　「面倒をかけました」　面倒って？　faceが倒れる。まさか。
　I’m sorry to trouble you so much.といえば、
　先方は　You　are　welcome.と言ってくれる…でしょう。

　次回から、新テーマ・感情どう表現。

　＜おことわり＞15-17日、更新出来ず。本日18日、再スタートということに。
　岩田式英語というのは、岩田一男氏による60年代！の名著「らくに使える　英語らしい表現400」（英協刊）から、ピックアップして紹介。9月には堂々「完」の見込み。