< お初が大きく出ているとハテナ、と。2日・毎日9面
opinionが典型で「ダブルヘイター」はだれに とある。
戸惑った読者は多いのでは 。脇に「米大統領選 究極の
選択」とあって助かるけれど。>
ワシントンの専門家の多くは「Biden勝ち」と見て
いる、ともあるが結論では「どうなるか」。記事の趣旨は
複雑。オモロイfirstの当ブログは記事のオモロイを拾う。
大統領選を巡る記事で、最新をゲットしよう。
* doublehater ➾ Yahooに見える。 アタマはロシア語
資料が。 GoogleNewsでは、類例はかなりありそう。でも
広く浸透した用語ではないようだ。
* spoiler➾ 第三の候補らしい。 Yahooでなんとネタバレと
ある。我がSUPERANCHORには、さすが「妨害候補者」とあり、
ヤレヤレだ。
* Lesser Evil ➾ まだましな候補。 かの福沢諭吉さんの
説を思い出します。「政治とは悪さ加減の選択だ」。
<この「ましな候補」に当方ナットク。>