オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

社食は死んだ The corporate cafeteria is pronounced dead

2023-01-31 15:46:23 | Weblog

******

 ( 日ごろ注目していない紙面)31日NYT・LIVING。

キッチンの名人が紹介されている。 titleは⤵ 

  Essential tools in the kitchen of four experts

なかでオモロイのはknife 名人。

ナイフを「使いこなす」を言うのに

wield a knifeと、 wieldを使っている。

 この動詞は、(無茶な)権力者が力を行使するwield power、といった

場合が紙面でほとんどだ。アタマの固いオジサンはちょっとビックリ。

NHKゴガクルでは、

 Fishermen wield their rods ---- とある。

 

 *** Business面に見えた見出しにギクリ。こうです。

The corporate cafeteria is pronounced dead

「社食は死んだ」  勤めの皆さん、ご意見は。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする