オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

people reduced to begging スリランカ続き

2022-08-19 16:58:45 | Weblog

******

  25・1°  前日までより3°低い。もう秋だ。起床時の血圧測定で季節を知る。

3週間ぶりに、シャツを一枚よけいに羽織る。以前、甲子園の終了は秋の

始まりと思っていた。今年は季節の歩みが早いのか。物事の変わりは、

始まればつるべ落としだ。

(昨日の続き)スリランカ。涼しい、というより、背中がゾクっとする。

次のデカ字を胸に刻もう。21世紀の話ですぞ=16日NYT。

Many Sri Lankans are ① going on one meal a day.

Some are starving

 Everyweek brings to my door a ③ new class of people

  reduced to begging to survive.

① 日に食事は一度きり

② 飢える者も

③ 新たなクラスの人々(「クラス」は拙訳)

④ 生き(残)るため物乞いに身を落とした

 

④の訳は、説明・例文が必要。ゴメン、いずれまた。

 

あす20日から留守します。亡くなった義理ママさんの関係で、

 ヤボ用が。皆さん、これまでのデカ字を消化出来ていましょうか。

  きょうの④などはT800へのmustだと思う。>

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする