オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

21世紀によくも スリランカだけの話だろうか

2022-08-18 14:44:01 | Weblog

******

 国外逃亡した大統領が近く帰国のはこびとか、スリランカ。

16日のNYTの見出しは忘れがたい。

 SriLanka died in a Western debt trap

  and other countries are bound to follow

 中国のdebt trapはよく目にするものの、Western trapとはね。

同国の港に中国の調査船なるものが入港した。一説には、スパイ船

なのだとか。

 話は続く。近代以前からの"くされ縁"だ。デカ字はガイド向きの用語

なのでは。⤵

 After 450 years of colonialism

  40 years of neoーlibberalism

   and 4 years of total failure by its politicians

    SriLankan and its people have been beggared.

結局は、身ぐるみはがされる----。

小さい声で。beggaredなどという語があるとは----。

ウクライナにロシアが侵攻したとき「21世紀の話か」と思った。

スリランカで庶民が権力者の住まいに乱入する光景にもガク然とした。

スリランカでは、少しadditionあり。次回に、乞うご期待。

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする