オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

cry foul アンフェアだと叫ぶ

2022-08-14 16:51:56 | Weblog

******

 Tオジサンは今後、どういう道を歩むのか。将来は誰にも分からない

(でしょう)。

12日のNYTに次の言葉が見えて( 失礼ながら )笑っちゃいました。

(  ) 内は超訳です。あしからず。

  Trump saw justice system as a political weapon.

 Now、 he cries foul as it cuts him.

「政治上、使える武器と見て(利用して)いた。

いったん不利な状況になると、(とたんに)アンフェアだ、と叫ぶ」

 

 

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする