<きょうのSURPRISE＞
人質一人1億㌦?! 強盗集団でしかない連中のやり口に憤慨しても、意味はない。二人が行方を絶ってから、わが国はなにをしていたか…当ブログもハタ、と思った。遅い。
20日夜、テレ朝を見て、NHK報道に欠けていた2点に気づく。① 映像なるものに不審な点がある。風は右半分にしか吹かない! そして、好天そうなのに人物の影が方向違い。
② 首相はじめ、今後の動向について変更、あるのかどうか。
両局の放送時間はさして違わない。②について特に、(準)国営局は配慮しているのでは。まさか、政権報道ではないのでしょうね。会長殿。
▽ 見出しの??? いくつか。
・Tech's toll on the media
（19日JN・15面）tollといえば、「（通行、輸送、電話）の料金料」、vなら、おなじみ↓
For whom the bell tools?
ところが、見出しのtollは違う。紙面では、「料金」より断然目立つ。「 the amount of damage」、つまり損害。死者をも指す。結局、見出しは「mediaへ与えるtech（nology）の悪影響」とでも。
・An Australian mining boom is over（同11面）
mining、mine は少し迷う。I、my、me、mine…関係なし。mine機雷、地雷もmust。でも、「鉱山」もmust。見出しは↓
「豪の鉱山ブーム終焉」。love is overという歌がありました。
・（簡単すぎる、の声あるかも。まぁ聞いて）
A particularly Belgian type of would-be terrorist
（20日JN・7面）
would-be に違和感ありや。これも定番ながら、見出しでは珍しい。
would-be（actor、murderer）と英々に。「～希望の」「自称～」の意味。
人質一人1億㌦?! 強盗集団でしかない連中のやり口に憤慨しても、意味はない。二人が行方を絶ってから、わが国はなにをしていたか…当ブログもハタ、と思った。遅い。
20日夜、テレ朝を見て、NHK報道に欠けていた2点に気づく。① 映像なるものに不審な点がある。風は右半分にしか吹かない! そして、好天そうなのに人物の影が方向違い。
② 首相はじめ、今後の動向について変更、あるのかどうか。
両局の放送時間はさして違わない。②について特に、(準)国営局は配慮しているのでは。まさか、政権報道ではないのでしょうね。会長殿。
▽ 見出しの??? いくつか。
・Tech's toll on the media
（19日JN・15面）tollといえば、「（通行、輸送、電話）の料金料」、vなら、おなじみ↓
For whom the bell tools?
ところが、見出しのtollは違う。紙面では、「料金」より断然目立つ。「 the amount of damage」、つまり損害。死者をも指す。結局、見出しは「mediaへ与えるtech（nology）の悪影響」とでも。
・An Australian mining boom is over（同11面）
mining、mine は少し迷う。I、my、me、mine…関係なし。mine機雷、地雷もmust。でも、「鉱山」もmust。見出しは↓
「豪の鉱山ブーム終焉」。love is overという歌がありました。
・（簡単すぎる、の声あるかも。まぁ聞いて）
A particularly Belgian type of would-be terrorist
（20日JN・7面）
would-be に違和感ありや。これも定番ながら、見出しでは珍しい。
would-be（actor、murderer）と英々に。「～希望の」「自称～」の意味。
