さぁ、今日も出る英満載だ。force? 読者をアホにしたらアカン、という貴方。次の見出しいかが。
German pensioners forced back to work なるほど、と思うなら700近いか。pensioners はお初、force にV用法なんてあるのか…と思うなら600も遠いかも。見出しは要するに「ドイツの年金生活者がやむなく仕事をするハメに」=26日DailyYomiuri・6面。
force のV用法は「ムリヤリ…させる」という趣旨。英和でも、用例はあるハズ。紙面でおなじみ、forced…の常連を。foeced(landing=危機一髪、labor=アノ国では当たり前、laugh=付き合いでね)
この記事の隣にこんなのも。Brazil slaps new fine on Chevron Chevron はどうでもヨロシ。米の石油メジャー。fine を slap とは? 熱心な方は、この fine お馴染み。なにか;money you pay as a punishment そう、罰金。米社が態度が悪いらしく、ブラジルが罰金を新たにピシャリと。
German pensioners forced back to work なるほど、と思うなら700近いか。pensioners はお初、force にV用法なんてあるのか…と思うなら600も遠いかも。見出しは要するに「ドイツの年金生活者がやむなく仕事をするハメに」=26日DailyYomiuri・6面。
force のV用法は「ムリヤリ…させる」という趣旨。英和でも、用例はあるハズ。紙面でおなじみ、forced…の常連を。foeced(landing=危機一髪、labor=アノ国では当たり前、laugh=付き合いでね)
この記事の隣にこんなのも。Brazil slaps new fine on Chevron Chevron はどうでもヨロシ。米の石油メジャー。fine を slap とは? 熱心な方は、この fine お馴染み。なにか;money you pay as a punishment そう、罰金。米社が態度が悪いらしく、ブラジルが罰金を新たにピシャリと。