オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

JR西にお願い アナウンスを正確に 乗客の不安かきたてないで

2009-05-20 16:50:32 | Weblog
 JR奈良線(単線)の上狛駅。1番線でハイキング疲れの熟年数人はアナウンスにギクリ。(英字新聞チェックそっちのけ。でも、JRって変でしょ)

 「2番線に京都方面からの列車が参ります」。田舎の(失礼!)単線のこと、数人はギクリ。やはり「京都方面から来る各停」を待っていたから。

 やってきた列車が各停なら、橋を渡って反対側のホームに急がねば。タイヘンだ。が、時刻表を持っていた者がいた。「大丈夫、来るのは快速でこの駅は通過する」。

 ならば、アナウンスはこう言ってほしい。「奈良行き快速列車が2番線を通過します」と。こんな、当ったり前のことが、なぜ徹底しないか。乗客の多くがリピーターで、とっくに承知だからだろう。JR西のエライさん、奈良線と同クラスの路線でチェックしては、いかが。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする