オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

雅子妃「離婚を」 英紙、国民は同情が疑問にと/泣けるMBS川柳

2008-11-02 18:15:06 | Weblog
公務サッパリ雅子妃、私用は多忙? 国民間に怒り。英タイムズ紙は、宮内庁筋や春の月刊誌WILLを引用するなどで、空気を伝えている=2日付DailyYomiuri
 
 チャールズ皇太子夫妻が来日のおり、皇太子殿下・妃殿下とも晩餐会に出席したが、11月末にスペイン国王夫妻が訪れるさい、雅子妃は顔を出さない予定。同紙は宮内庁筋の話として「イギリスなら健康に良くてスペインなら悪いのか」。

 チャールズ夫妻来日の際、世界中の王室は皇太子・妃殿下のlegitimacy(look up your dictionary=お手元の辞書をどうぞ)に疑念を持つようになった、とも。現天皇皇后について、hard work とhumilityを通じてlegitimacyを獲得したのだ、という。

 5月、西尾幹二氏が雅子妃の離婚を勧めるような趣旨の論文を紹介「雑誌WILLはいつも10万部位なのに、15万部売れた」。国民は雅子妃にイライラっと怒りを抱いている、という編集部の声を載せている。

 ▽しあわせの五・七・五―MBS川柳(1日朝放送分から)

 元気出せ 鏡の前の おいお前 =鏡と写真は見たくない。    
 朝の冷え 誰より早く 手足知る =オレもだ、と首。    
 くいしばる 奥歯が無くて 踏ん張れぬ =インプラントは?  
 雨上がり まじまじと見る 濡れ落葉 =オレもいつか。   
 握りあう 爺のヤツデと モミジの手 =爺、最近は肉薄く。

  <10月の月間大賞> 盆栽の つつじに夫 奪われる =散り際なんてねぇ。 
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする