広報やいづの「新春クイズ」に応募したんですが、“落選”だったということで、市の広報担当の方からこんな手ぬぐいが送られてきました。
「やぁづんしゅうはくちゃあわりいけぇがひたぁええだよ」
手拭いに書かれていた言葉ですが、 わかりますか？
「焼津の人たちは言葉遣いは良くないけれど人は良いんだよ」という焼津の方言です。
同じ志太地区でも、近隣の藤枝、島田と違って、焼津は漁村だったため、決して怒っているわけじゃないんだけれど、言葉がぶっきらぼうで荒いんですね。浜言葉です。
ここまでの言葉を使う人が大分少なくなっているので、今、こうした浜言葉を残そうという気運が高まっています。
うん、うん・・・解る！解る！私には・・・。
私も、学生時代の数年を大阪で過ごしただけで、あとは生まれ育った焼津にずっと根を降ろしているだけに、日常はけっこう焼津弁です。
やっきりしちゃう ＝＝＝ 頭にくる
しゃらくさい ＝＝＝ 生意気な
ぶしょったい ＝＝＝ きたない
やったじゃん！ ＝＝＝ やったでしょ！
ちょびちょびする ＝＝＝余計なことをする
ちょっと思い出しただけでも、こんな言葉、通常使っています。
