重複するおかしな日本語

SBSラジオで「らぶらじ　２時のうんちく劇場]というのをやっている。
この時間車に乗っている事が多く、時々耳にしてなかなか勉強になっている。
昨日は外来語を日本語にしたことによるおかしな日本語、重複する言葉という話だった。
おもしろく聞き入ってしまった。一人で笑ったりして・・・・
良く使う「クーポン券」クーポンとは「券」のことなので、「券券」になってしまうとか、韓国風のキムチ味の鍋を「チゲ鍋」というが、チゲとは鍋の事だそう。
するとこれも「鍋鍋」になってしまう。
サハラとは「砂漠」の意味なので、「サハラ砂漠」は「砂漠砂漠」あはは。。。ヾ（＠＾▽＾＠）ノ　
ごく普通に使っているようなこれらの言葉、やっぱり知らないと恥をかくなあ。
又、フラダンスの「フラ」はダンスを意味するから「ダンスダンス」
そういえばフラを趣味でやっている友人は、フラダンスとは言った事がない。
ちゃんとわかっているんだね。
まだ他にもいくつか紹介していたが、覚えているのはこれだけ。
0(><。)ノ" ごめんなさい。
もうひとつ思い出した！襟裳岬の「えりも」これも「岬」のようですよ。