彼らの結婚は「うまくいっている」
他の人から二人は幸運だと思われている
しかし二人のどちらもが感じている
お互いに偽っていると
二人の幸せに伴っているものは洞察力の喪失
閉じた心そして信頼の欠如
彼らの感受性は鈍くなっている
それは二人の幸せのなせる業
といってもそれは本当の幸せではない幸せ
そして二人とも もっとこれ以上のものがあるに違いないと気がついている
人生にはこれ以上のものがあるはずに違いないと
彼らの周りには良き友人たちがいる
友人たちは何も気がつかない
友人たちはひどく驚くに違いない
もし二人のすべてが突然に不完全であるとなったら
友人たちはこう言うであろう
あなたたちはもう愛し合ってないと言うの？
いままで全てうまくいっていたのに、一体何があったの？
ばかなことを言うんじゃないって！
また全部うまくいくようになるから ちょっと待ってみてごらんよ！
これらは善意のことばであって
優しさにあふれたことばであるかもしれない
しかしこのカップルの成長への関心をまったく示していない
神のまったき満ち満ちた豊かさに渇き
もっと深い交わりに渇き
意義深い出会いに渇き
変革をもたらし得る愛に渇き
喘ぎ求めるそのくすぶる灯芯は吹き消されてしまう
配慮の欠けた愛のことばによって
今やすべてはかかっている
この成長する感受性を吟味し
このはっきりとしない感じを吟味し
この静かな切望を吟味することに
そして
望んでいる変化をもたらすことになる道筋にそれらを導くことに
主よ 二人に友を与えてください
正直に彼らを助けることを恐れない友を
彼らと一緒に偽り続けることのない友を
彼らとの交わりの神秘に深く入ってくる友を
二人に近くありなさい
あなたの慰めの手で
一新の時であるこの時に
それに伴う喜びと痛みと共に
ウルリッヒ・シェーファー 『成長する愛』より
***
日曜日には、 ラジオ放送からではなく
こういうのを、英文から訳して掲載しています。
過去の分は カレンダーの日曜日をクリックしてみてください。
公開するのは原書の一部分となるよう過去ニケ月分程度といたします。
***
このサイトは URL名として http://yonohikari.biblical.jp
が使えます。携帯からもこのURLでどうぞ。
