rankといっても いろいろなrank

＜ 14日から3日間ご無沙汰で、ゴメン。ドクターの大層な仰せにより、

検査、検査----。結果はNO PROBLEM。やれ やれといったところ。

酒･タバコなぞ抜いて、無茶・無理とは無縁な生活を続け、当然かもね。＞

******  ( 17日NYT=PC ) Putinは軍内部の有様に手を焼いているようだ。

　As Ukranian Attack Looms、

　Putin Faces Setbacks in Russian Forces

具体的には ⤵

　The problems that have hindered Russia's 15ｰmonth war are

　　 still festering：stretched resources and disunity in the ranks.

 

デカ字以外、大事なのはstretchedだけか。

disunityは、バラバラ、不和。問題はranks。

早い話、「軍隊の兵隊」ということ？

そこで、rank and file ➾ 兵卒。軍隊でなければ平社員、大衆という

点を抑えよう。adjにも使う。

ただ、rankingとなると「最高位の」。ややこしい。