オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

きょうの「出る英」 このlifeは?/あの選手はいまープロ野球やぶにらみ

2011-04-13 17:14:43 | Weblog
当ブログの愛読者におなじみの「出る英」life。この見出しは、何ぞや。Looking for life in all the far places 。人生でも、生活でもない=13日付DailyYomiuri・ワシントン・ポスト特集。

 みんなが知っているのは、みんなが良くは知らない、もんですねぇ。life この場合は生(き)物を指すハズ。結局は「遠い世界(おそらく宇宙)の生物を求めて」とでも。この単語、覚え方はカンタン。次を声を出して言ってみよう。

 人生、生活、生物、生命。「セイ」の音が耳に残る。life に one more point。活気、生気、元気とも。次の文を、日本語(らしく)訳すと。

 Young children are full of life.元気いっぱい。
 These streets come to life in the evening.活気づく。(a town full of life)

 <ちなみに「人生、生活、生物、生命」の覚え方を知ったのは当方、中学生のころ。つまり、半世紀前。兄貴が旺文社のラジオ講座で聞いたらしく、弟に教えてくれたのがキッカケ。その兄も還暦を迎えた直後、旅立ってしまった>

 ▽ 桜同様に遅咲きながらプロ野球プレーボール。特定のチーム(の勝ち負けだけ)にこだわらず(目立たない、或いは心ならずもトレードされたようなタイプ)の選手に注目します。昔ほどは輝かないが、いぶし銀タイプとでも。浜中。Tファンで、どれだけ覚えているかな。オリックスから今年はヤクルト。昨日12日、巨人戦にレフトで先発出場し、4-1。YB渡辺はノーヒットながら、打点1。その流出を悲しみ、楽天の若手が泣いたというアニキだ。以前からの我がイチオシ、日ハム糸井は今年も大丈夫。しっかりヒット2。そうそう、言い忘れるところ。今年はポリシーに反し、チームとして楽天を応援しよう。理由? 言うまでもない。


 
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ネパール女性に学ぶ「出る英... | トップ | 海外の震災報道に見る「出る... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事