< 激動の幕開けというのは、このこと。 80年近く生きてきて、
こうしたことは初めて。表面に流されず、 じっくりオモロイを。
地震は日本人にはcllective trauma 。でも engineering successに
よって助けられている。 と言ってたらBBCは、翌日夕、 こんどは ⤵
・ How passengers escaped "hell "
(=後で少々プラスα)of Japan jet fireball. >
・all escaped(中略)ー extraordinary
・(航空専門家は言う)flawless evacuation and
new technology played a large part in their survival
・bulkyなluggageを手にしなかった ➾➾ quickly a cabin cleared
これは textbook evacuation、と。
・( 浮かれる訳にいかない)若者は言う。 Why this happened ?
He did not plan to get on another plane until he get the answer.
<hell; He suffered hell on earth.生き地獄を味わう=SUPER
ANCHOR、 冠詞が見えない例ですね。 21世紀というのにどれだけの
人々がhellを経験しているか。>