オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知っているtrivia/whatever will be/難物も

2014-05-21 10:44:08 | Weblog

melodyが浮かんでくる?

 Whatever will be、will be  そう、あのケセラセラ QueSeraSera。ヒッチコック「知りすぎていた男」で流れる。

 ときに、なぜこのoldiesの話か。ヤンキース黒田が苦しみながらも3勝目。じつに、4月12日以来だった。明日は明日。いつか、なんとか。明けない夜はない…。

20日JN・1面メニューが Whatever will be、will be  と。ちなみに、映画の原題は、

The Man Who Knew Too Much と、そのまま。いまどきと違い、なんと素。

・ときに、この日の11面・OpinionAnalysisに大見出し。日本の有権者について、こうある。

Unaffiliated voters make parties less relevant

affiliated (school、bank)などと提携、系列に使われる。Unaffiliatedはアタマにunが付いただけ。でも、relevant は。我が信頼するスーパーアンカーでも、関連、適切、妥当といったところが見える。紙面でおなじみさんながら、オジサンもじつは???なので。読売19日一面の見出しを。

小さく、「増える無党派層」とあり、大きくは「イデオロギー失う政党」とある。

ネット辞書アルクは。「関連ある」「関係ある」のほか、これだ。

「今日的な意味を帯びている」 大見出しの場合、まさに当りでは。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« triviaでない ○年ぶりをなん... | トップ | 新聞を(たまに)誉める/triv... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事