オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

「空っぽのグラス諸君」と故人のメッセージ

2024-04-01 18:57:07 | Weblog

< 伊集院静が新入社員に「贈る言葉」=1日・日経朝刊8面。

S社が「故人なので第一回の2000年分を今年のメッセージ

とする。これが最後」と。 オジサンは先代・山口瞳を記憶する。>

さすがエイプリル・フール !?  Easterに際し、Popeはこうだ ⤵

Peace is not made with arms.

 あまり当たり前過ぎるよね。 ネ首相批判のデモに市民がワンサと

参加しているのが見えないか。

 今朝のBBCで(夕方には消えた)、

King Charles jokes with wellーwishers

ある。(天皇さんにこうした場面が当たり前になるような

時代は来るのかなぁ)

このwellーwisherは時事モノで定番。 

用例は、なぜかゴガクルになし。SUPER ANCHORは、

1・成功、活躍、病気回復など願う人

2・味方・支持者----と。

王室などの動きに使われるようだ。当方思い付く言葉は、

「善男善女」。神社仏閣にお参りする皆さんをイメージ

してはいかが。

空っぽのグラス」。皆さん、英訳すればいかが。

伊集院は「仕事の心棒に触れよ」と。

 

 

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする