ハテナ? 戸惑いますね。 22日のBBCにこんな見出し。
ロンドンのマラソンの話 。
ムツカシイ単語はないけれど。
Fridge ー wearing marathon runner
get down on one knee
1.fridgeは冷蔵庫のハズ。それをwearするとは?
2.マラソン(参加5万人)走者が片ヒザをつく 。
1.は映像を見たら分かった。背中にかついでいる。
かつぐのもwear !! 当方お初。
「かつぐ」はshoulderを使うのがstandardのようだけど。
2. 片ヒザつくとは。 どうやらproposeするさいの姿勢らしい 。
BBCの記事では、runnerのDaniel Fairbrotherはgirlfriend・Haylayに
proposeした、と。ちなみに、このfridgeは25㌔を超す。 大変な重労働
でしょう。それだけの重荷を担っても結婚したいのでしょう。
BigBenで待っていたHaulayは結婚にOKした。
めでたし、めでたし。
<さすが我がSUPER ANCHORです。
wearは香水、ヒゲ、表情にも使う、と。>