< あすは4月1日。 会社でも、大学でも新人の心構えOK ?
けさの日経、恒例のランキングはFreshmen向けドンピシャだ。
テーマは「知っておきたい50年の経済史」
識者があげる10の事件がズラリ 。
当ブログはそれぞれの英訳に挑戦した=大文字、小文字の違い
などゴメンね 。英訳はともかく、和訳でも ! 言えるようにしよう。
ちゃんと言えたら「今年の新人はGoo !」と評判に>
⓵ ニクソン・ショック ➾ Nixonshock これはOKでしょう。
② 世界金融危機 ➾➾ global financial crisis
③ ベルリンの壁崩壊 ➾➾ Fall of the Berlin Wall
④ (第四次)中東戦争 ➾➾ ArabーIsraeli conflict
(エライ規模でもconflictでいいのかな)
以降は金融緩和などなど。EU(EuropeanUnity)くらいがmustか。
< 紙面で確かめるなら、日経紙を扱う店、もしくは図書館へ>