オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

CMで学ぶ 誰も傷つけたくない ➾➾ 「peaceful」 ウエルシア

2024-01-12 16:28:39 | Weblog

ウエルシア(CMじゃありません !!)という社の10日付新聞広告に

ほとほと感心 。 まるで当オモロイの狙いをtargetにしている。 

エコな原材料を使った、オリジナル商品15点を写真入りで紹介。

英訳・和訳がオモロイ、オモロイ。

・・・「誰も傷つけたくないスポンジ」の英訳は?  なんと⤵

   The Peaceful Sponge; peacefulがイケてますねぇ。

spongeの発音注意

・・・ 「つづけたくなる脂肪ゼロ ヨーグルト」 これは⤵

  Happy Smile FatーFree Yogurt

 happyーsmile なんていう言い方があるなんて。

印刷不明瞭な点あり、お好みを見つけよう。

「とまらないアーモンド小魚」なんてのも。

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする