Mosul returns to life

＜ Pakistan's ex-spy chief faces inquiry over book＝31日NT･4面。

この見出しスイスイなら、T700は余裕でしょう。

ex-spy chief →→ spyの元親玉ではありませんぞ。情報機関のtop。

over book →→ 本は本でも、book keepingのbook。faceは、説明不要でしょう。次に

出て来るweatherは天気ではなく…。

He weathers fierce criticism after writing a rollicking tale with his Indian counterpart ＞

この説明が良さそう。→→ come through a very difficult situation


・変わってイラク＝31日NT･4面。War-ravaged Iraqi city is slowly regaining a sense of security and fun

a sense of security and funというのは、らしい日本語では？ この見出しがヒントになるのでは。↓↓

Mosul returns to life after ISIS

life は、「日常」でいかが。