さすが大坂なおみ //得するトリビア このaccount forは

･ テニスの18歳･大坂なおみ（ランク66位）が､同12位とはるかに格上のCibulkova(27歳､スロバキア)を破った｡幕下が関脇に勝ったようなもの? 22日JT･12面にその喜びが｡中学レベルの用語で自在に語る｡( )のmustが目立ちますねぇ｡アンキどうぞ｡

格上なんて考えない､と｡
　I never really care about (people's) rankings

(peopleが素晴らしい｡peopleは､良くも悪くもどんな場面でもイケるから！ people person=人付き合いがいい人｡)　シードされているのは承知でも｡(ランクなんて関係ないでしょ!?)

I knew she was seeded but I didn't (look at) her exact rank …

plan を持ちplayし､うまく行った､の｡

I (went out there )with a plan and (I'm really happy that it worked).

母親が日本人ながら､日本語は｢まだまだﾞ｣とか｡英語はスムーズだ｡

･ガイドのmust｡account for＝explain だけと思い込んでませんか＝22日NT･1面メニュー。

Public companies still going west
　　　　　 (企業は西部を目ざす) の見出しに続く｡

California、a state with just 12 percent of the nation's population、

(人口が少ないのに) accounts for a fifth of all public companies on the major United States markets.

このように｢全体のうち､どれだけのpartを占める｣を言う｡

＜ナイショ｡ここでpublic companiesとあるのにオジサンはてな？ 恥ずかしい｡｢上場の｣でした｡経済オンチぶりをバクロしました｡ナイショですよ｡＞