トリビア sea change // おんぶオジサン 元防災課長

＜ ｢神ってるパワー広がる国じゅうに｣｡と願いたいです｡
ここ数日で感心！するほどアキレたのは､災害現場に赴いた政務官が長靴がなく､オンブしてもらった話｡この御仁のキャリアには吹き出した｡よりによって消防庁防災課長｡古人曰く｡世の中､どこへ行ってもピンとキリ｡つまりどんな組織でも､優秀度には格差大きい｡このオッサンの場合､キャリアでも自治省採用｡キャリアの仲はモチロン､省内でも優秀でない方では｡オミコシに乗っていただけだから､常識も大いに欠けたまま｡

他人ごとと笑えぬ組織が多い、と断じる｡ハイ｡＞

10-11日NTまだ続く｡3回目､異例だ｡お得な中身です､ハイ｡

･sea change(19面)；海の潮位変化ではありません｡

Television has undergone a sea change in the last two years.

　面目一新という例もあるけれど､このように｢激変｣を意味する｡字面で想像つかないモノ｡ShakespeareのTempestに由来する､らしい｡

･ bitter rivalry(15面)；

Britainのサッカーで､長年のライバル(=怨念､resentment)同士の試合にこんな言い方が｡bitterというのが､痛々しい｡こんな見出しが続く｡アンキ物ですね｡

…（チーム名）and …(同) is not soccer､it's religion､politics､history.

そして､feudなどというシロモノも見える｡これは､prolonged and bitter quarrel ｏｒ dispute とある｡そう言えば､ガイドのmustにありました｡feudalism｡

･(これ最後｡常連用語です)hold accountable(8面)；次の例でわかってほしい｡

Someone has to be held accountable for the accident.

10-11日付､まだまだあるけど､この辺で｡3回分､モノにしないとエライ損ですぞ｡