オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

「大脱走」死す、残るは一人/お得トリビアも

2015-08-29 11:09:36 | Weblog
映画「大脱走」TheGreatEscapeを見たことない、なんて読者いるかな。ベルリン郊外のcampから大脱走した話。その生き残り元パイロットP.Royleさん(101)が故郷・豪Perthの病院で亡くなった=29日JT・5面AP。

脱走へ果たした彼の役割は、掘り起こしたsoilをpantsからsurreptiously所内じゅうにばら撒くこと。1944年3月、決行されたescapeには76人が加わった。うち、故国に戻れたのはわずか3人(ノルウェイ2、オランダ1)のみ、50人(12か国)はまもなくshot to death、Royleさんら23人は御用となった。捕まるまで2日間、Royleさんは雪に埋もれた森に潜んだ。

 映画の出来そのものにRoyleさんはご機嫌が悪かった。事件から70年の昨年、アメリカ人や単車の影が薄い、と明かし、Hollywood流interpretationにクビを傾げていた。

Perthに再婚した妻、子ども二人がいるほか、最初の妻との間に子ども3人がいる。脱走仲間で残るはただ一人。squadron leader英空軍少佐だった、D,Churchilさん(94)のみ。偉大な英雄と名前が同じで、ドイツ側はexecuteをためらった、との見方も(英Telegraph紙)=軍隊、警察の階級名は複雑で、英空軍少佐というのも保証しかねます、ハイ。

▽ ついでオ得triviaを。29日JTから。

・name of the game;ゲームの名前にあらず。最重要点、重要なこと=3面。

・dead wrong;死ぬほど間違い? このdeadはvery、completelyのこと。4面でヒラリー氏がGOPをterroristになぞらえている。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする