トリビア 百害の王-アフリカ人の叫び

In Zimbabwe、we don't cry for lions

6日INYT・8面Opinionの投稿見出しに驚く。ライオンなんか要らん。（一頭殺されたから、と言って）泣くかいな。解釈は様々diverseでも「ライオンなんか」という思いが伝わる。

筆者Goodwell Nzouは医学生で、米留学5年の経験がある。11歳のとき、ヘビに咬まれ右足を失う。

9歳、恐怖の記憶。村にライオンがprowlしだす。ニワトリはじめヤギ、さらには牛までやられる。outdoorsで遊べず、川に洗濯に行くのも一人ではムリ。母親がマキを集めるには、父や兄が付き添った。村の皆は家に閉じこもり、夜間火を囲んでsocializeするのもムリ。

やがて、ライオンは殺害される。人々は喜んだ。↓

We danced and sang about the vanquishing of the fearsome beast（ケダモノ！）and about escape from serious escape.

といって、動物全般を憎んではいない。near-mystical significanceを人々はおぼえ、筆者の一族は象を大事にする。だから、象の肉を食べない。筆者は結ぶ。

… why Americans care more about African animals than about African people.

人類にとって21世紀はこんな状況であります。