きょうは12月22日は何の日？ 冬至? いえ、1793年、かのナポレオンがBrigadier General（少将へあと一歩）に出世した日。フランス革命の最中、英・西に支配が委ねられていた王党派Toulonを奪回するのにに功績大だったおかげ。冬至蹴飛ばし?日の出の勢い、敵なし=22日JN・5面Today in History。
22日JNのオモロイ見出しから。（ ）内に注目、アンキを。
・For Russia's economy、（the worst is yet to come）＝5面。
「序の口」「まだまだ先がある」とでも。（ ）内は見出しでは珍しい。.
・ブラジル、水道カラカラ!? … there is （no conceivable short-term Plan-B）＝16面。
Plan-Bは「対案」。これも見出しとして登場するのは珍しい。
▽ エコノミストのblogによるクイズ。↓
「景気回復、この道しかない」を英語で何と言えばいいか。答えは"May the road be wtih you!"であります。
1＋1＝2しかない。こんな場合、答えは無数にある…かも。
・21日付から。① Show someone in ways that aren't （measured in dollars and cents）＝世の中、ゼニカネだけやない。珍訳？
② Compliment cooks、praise parents,or flatter friends this week.
この3つ、キチンと見分けるのはチョー難しい。今後、宿題に。ゴメン。
③ Everyone （deserves）a chance feel loved and appreciated.
誰だって愛され、感謝されていい。拙訳。
22日JNのオモロイ見出しから。（ ）内に注目、アンキを。
・For Russia's economy、（the worst is yet to come）＝5面。
「序の口」「まだまだ先がある」とでも。（ ）内は見出しでは珍しい。.
・ブラジル、水道カラカラ!? … there is （no conceivable short-term Plan-B）＝16面。
Plan-Bは「対案」。これも見出しとして登場するのは珍しい。
▽ エコノミストのblogによるクイズ。↓
「景気回復、この道しかない」を英語で何と言えばいいか。答えは"May the road be wtih you!"であります。
1＋1＝2しかない。こんな場合、答えは無数にある…かも。
・21日付から。① Show someone in ways that aren't （measured in dollars and cents）＝世の中、ゼニカネだけやない。珍訳？
② Compliment cooks、praise parents,or flatter friends this week.
この3つ、キチンと見分けるのはチョー難しい。今後、宿題に。ゴメン。
③ Everyone （deserves）a chance feel loved and appreciated.
誰だって愛され、感謝されていい。拙訳。
