シャレ見出しで力を/workとは 「出る英」の基礎 TOEIC受験者必見

（常連読者に耳イカながら）work なんて冗談やろ、なんて思った君。次を「日本語らしい」日本語なら、なんとする。

（アメリカからの非難について、イラン側の反論）It didn't work、it　won't work．働かなかったし、今後も働かない…。これでは日本語ではない。ね！＝記事は17日DailyYomiuri・4面ロイター電。

　意味ない、役に立たない、効果ない…。こうしたところでは。文字通り働き者の work 。紙面で「働く」という意味では、あまりお目にかからない。要するに、うまくいく、いかない。役に立つ、立たない、といったところが多い（告白；当オジサン、こうした点に気付いたのは40代半ば。若い皆さん、ご安心あれ。大事なことは、学校の先生は教えてくれない！のです）。

　そこで、耳タコを。次の文3つを work を使い、作ってみよう。
　① 電池切れ ② 薬が効かない ③ 交渉は失敗＝正解、いや違った。解答例は次回に。健闘を祈る。

　▽ ダジャレ見出し楽し（16日紙面から）。1面にFrance into final＝ラグビーで決勝進出。スポーツ面では同じ展開を、French fortitude 。ここで疑問。1面、スポーツ面とも、同じ担当者かな＝fortitude はT700級か。お初なら、Look up your dictionary．