ピート・シーガー氏、死去

伝説的フォーク歌手、ピート・シーガーさん死去(CNN報)

ピート・シーガー本人が歌っている音源を聞いたり映像を見た回数は少ないけど、この人が作った歌は幾度となく耳にしていたし曲をギターで演奏したこともある。
二年前には「花はどこへ行った？」をピート・シーガーが作詞するにあたり、大いに参考にしたという小説、М・ショーロホフ作『静かなドン』を読んだことを思い出す。

があがあ鵞鳥はどこ行った？
葦のしげみに逃げました。

葦のしげみはどこ行った？
村の娘が刈りました。

村の娘はどこ行った？
村の娘はお嫁入り。

コサックたちはどこ行った？
いくさにでかけて行きました……　（原卓也訳）

（ちなみに『静かなドン』に出てくるこの歌は、子守唄である）
時代の流れや社会の情勢に対し、人々が一方向を向いている時や、人々の権利が踏みにじられ虐げられている時に、弱い者の立場に身を置くのは、歌手の使命であるという信念を90歳を超えてもパワフルに示し続けていた。ピート・シーガーの活動はアメリカの人々の記憶に残りつづけアメリカ史に輝き続けるだろう。